Die Datenmodellierung orientiert sich am DTA-Basisformat, ediarum und der CorrespDesc-SIG.
Das auf DTABf-Modellierungsschema wurde für die Zwecke des Projektes angepasst und befindet sich unter
Das Hugo Schuchardt Archiv widmet sich der Aufarbeitung des Gesamtwerks und des Nachlasses von Hugo Schuchardt (1842-1927). Die Onlinepräsentation stellt alle Schriften sowie eine umfangreiche Sekundärbibliografie zur Verfügung. Die Bearbeitung des Nachlasses legt besonderes Augenmerk auf die Erschließung der Korrespondenz, die zu großen Teilen bereits ediert vorliegt, und der Werkmanuskripte.
Rollen-Taxonomie
Datumstaxonomie
Thesaurustaxonomie
El español de los chinos de Manilar alterniert mit
l (dies ist jedoch nicht in allen philippinischen Sprachen der Fall, trifft hier für das
Tagalog zu).
Muena noche señolía = Buena noche señoría
quiele ............................= quiere
siemple .........................= siempre
ulopa = ropa
palata = plata
plesio = precio
Hält man in Gratz (Bibl.): Boletin de Librería. Murillo calle de Alcalá núm. 7. MadridBoletín de la Librería.