Hugo Schuchardt Archiv

Leitmeritz den 25. April 1883

Hochverehrter Herr!

Die tagalische Grammatik sammt Diccionar werde ich Ihnen sicher verschaffen, ich schreibe unter einem an Hofrath A.B. Meyer nach Dresden, welcher, wenn er nicht gerade mit Von der Gabelentz¹ tagalische Studien² betreibt, Ihnen mit Vergnügen das Verlangte senden wird. Sollte aber hier vergebens angeklopft worden sein, so müssten Sie sich an die kgl. Bibliothek in Berlin wenden oder falls diese spröde thun sollte (obwohl sie Tagalica besitzt), so schreibe ich in letzter Instanz dem Bibliothekar des Indischen Amtes in London Herrn R. Reinhold, welcher mir schon mehre mal antrug, er werde mir Bücher senden, von welchem Antrage aber ich gar keinen Gebrauch bisher gemacht habe. Warten wir also zunächst die Dresdner Nachrichten ab. Diccionarios |2| besitzt Meyer, ob Gramaticas weiß ich mich nicht mehr zu erinnern.

Dass Entrala nicht antwortet, nimmt mich bei einem solchen aplatanado³ kein Wunder, ich habe von vielen Camagones⁴ Nachrichten mir erbeten, aber auch ohne jeden Erfolg. Der intelligenste der auf den Phil. lebenden Spanier Sebastian Vidal-Soler lässt mich stets durch Labhart grüßen und verspricht dabei mir eine ganze Liste von Zusätzen u. dgl. einzusenden, thut aber doch nichts dergleichen.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr ganz ergebener

F. Blumentritt

:/:

|3| Español de Atacama / Grenzgebiet Bolivien, Chile, Peru

Camanchaca dicker träger Nebel, der unversehens sich vom Meere heraufwälzt und das Land einhüllt

Pampa bedeutet hier nicht wie jenseits der Anden eine ebene, grasbewachsene Steppe, sondern die nackte bald steinige, bald sandige Wüste.

Caliche hier: salpeterhaltige Erde

Calichera " ein Salpeterfeld

Espino " Akazie

Parada " verlassener Salpeter-Siede-Platz

Cachucho geschlossener Siedekessel

Salitron Gemenge von kohlensaurem u. salpetersaurem Alkali

|4|Caliche azufrado Caliche mit gelben Flecken von chromsaurem Natron

Aus: L. Darapsky⁵, die Salpeterwüste (Ausland 1883, Nr. 16 p. 3095.[)]⁶