José Leite de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (52-6342)
an Hugo Schuchardt
18. 12. 1900
Portugiesisch
Schlagwörter: Dankschreiben Biographisches Michaëlis de Vasconcelos, Carolina
Zitiervorschlag: José Leite de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (52-6342). Lissabon, 18. 12. 1900. Hrsg. von Ivo Castro und Enrique Rodrigues-Moura (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4160, abgerufen am 09. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4160.
Lisboa, 18.XII.900
Exmo. Am. e Sr.
Ha de dizer que eu sou ingrato, pois ainda não lhe escrevi a dar-lhe parte do meu regresso, e a agradecer-lhe a distincta amabilidade que V. Exa. me dispensou em quanto ahi estive.1 Agora o faço. Diz-se em português mais vale tarde, que nunca. Eu vim satisfeitissimo, e trouxe de Graz as mais doces impressões. A minha vida é cheiissima de trabalho; reparto-me por muitos assumtos que me absorvem: d’ahi certa demora às vezes na minha correspondencia. Quanto a calhau nada por agora posso adeantar. Espero enviar-lhe antes da Paschoa o 2º vol. do Mirandês, cujas provas revejo. No dia 20 vou ao Porto, e lá verei D. Carolina.
Amigo sempre muito dedicado e grato
J. L. de Vasconcellos
1 Poucos pormenores se tem da visita, que constituiu o único encontro pessoal dos dois homens. Leite aproveitou para examinar livros da biblioteca de Schuchardt, especialmente raros folhetos crioulos, de um dos quais ganhou um duplicado (Esquisse, 2.ª ed., 49, n. 104). Também viu um cancioneiro crioulo que seria objecto de disputa entre ambos (cf. adiante as notas 161 e seguintes).