José Leite de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (02-6320)
an Hugo Schuchardt
10. 11. 1882
Portugiesisch
Schlagwörter: Publikationsvorhaben Reisen El Folk-Lore Andaluz: revista de cultura tradicional
Mirandesisch Schuchardt, Hugo (1882) Schuchardt, Hugo (1881)
Zitiervorschlag: José Leite de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (02-6320). Porto, 10. 11. 1882. Hrsg. von Ivo Castro und Enrique Rodrigues-Moura (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4110, abgerufen am 17. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4110.
Illmo. e Exmo. Snr.
No último de Setembro (e só então, porque estive todo o mez fóra do Porto a férias) recebi o bilhete de V. Exa. (que V. Exa. teve a distincta amabilidade de escrever na língua do meu paiz,) ao qual não respondi primeiro por me lembrar que só ha pouco V. Exa. terá recolhido a Graz. Tenho realmente para publicar em folheto um pequeno estudo sobre o dialecto mirandez, que eu fui o primeiro a explorar; assim que estiver publicado (o que conto seja breve), póde V. Exa. contar com um exemplar, que gostosamente terei a honra de offerecer a V. Exa.
No ultimo n.º do Folklore andaluz li um art. muito interessante de V. Exa.1
Eu estimava possuir o trabalho de V. Exa. sobre os Cantes flamencos de Demófilo e o dialecto andaluz.2 Em reconhecimento, mandarei a V. Exa. algum trabalhito meu.
Aqui estou à disposição de V. Exa.
José Leite de Vasconcelos,
alumno da Eschola Medica do Porto.
(Porto, R. de S. Victor,
25 em 10 de Nov. de 82)