Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Hugo Schuchardt an Georges Lacombe (148-093)

von Hugo Schuchardt

an Georges Lacombe

Graz

03. 09. 1911

language Deutsch

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Georges Lacombe (148-093). Graz, 03. 09. 1911. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4083, abgerufen am 02. 04. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4083.

vorheriger Brief
nächster Brief
|1|

S.g.H. u. Fr.!

Die Sprache der Buruchkak ist doch eine gemischte; können Sie mir sie nicht genauer kennzeichnen? Ich finde soulische Formen die ich nicht erwartet hatte und daneben labourdische, und mittlere Formen, wiederum nicht niedernavarrische z.B. „il me les“ (tutoyant): zaiztaic (lab. ziauzkitek, soul. diztaye bas nav. tiazkik)

„il nous le“: zaukuk (lab. ziaukuk, soul. dikük, bn. diaukiuk)

p. 115 unter: hitzemaiten deiat, igande guziez igortzen dautakan Esk.

                                                soul.                                           lab.

                                                   ↓                                                 ↓

                                      lab. dauat                               soul. deitakan

|2|

Herzl. Gr.

H. Schuchardt

Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Fondo Lacombe (Euskaltzaindia). (Sig. 093)