Artur Gorovei an Hugo Schuchardt (01-03889)

von Artur Gorovei

an Hugo Schuchardt

Fălticeni

02. 12. 1899

language Rumänisch

Schlagwörter: Şezătoarea Universitätsbibliothek Graz Weiss, Brigitta (1986)

Zitiervorschlag: Artur Gorovei an Hugo Schuchardt (01-03889). Fălticeni, 02. 12. 1899. Hrsg. von Luca Melchior (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3839, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.3839.


|1|

Fàlticenĭ, 20 noembre 1899.
_____________
2 decembre

Domnul meŭ,

După avizul d-lui Dr. Onciul,1 din Bucureşti, v'am expediat într'un pachet recomandat, patru volume complecte şi ceea ce a apărut, pînă acuma, în cursul anului V, din revista "Şezătoarea" pe care o conduc.2

In volumul IV veţĭ găsi articolul colaboratoruluĭ Mihăilescu, asupra măestriilor de prin peşte, chestiune care vă interesează.3

Dacă maĭ aveţi nevoie şi de alte informaţiĭ, mă pun |2| bucuros la dispoziţia Dv., pentru a vă servi atît cu ceea ce aş putea şti eŭ personal, cît şi cu cele ce aş aduna de la prieteniĭ meĭ, după chestionarul ce-mĭ veţĭ da.

Imĭ permit să vă atrag atenţia asupra unuiĭ Glosar publicat în „Şezătoarea”,4 şi aş dori să cunosc părerea Dv. Asupra revisteĭ mele.5

Profit de această ocazie pentru a vă propune, pe viitor, schimbul cu importante revistă a Dv.6

Primiţĭ, vă rog, încredinţarea deosebiteĭ consideraţiuneĭ ce vă |3| păstrează.

Al Dv. devotàt
Artur Gorovei
Director revistei „Şezătoarea”.


1 Dimitrie Onciul (1856-1923), istoric român, corespondent al lui Schuchardt (08388-08389, cf. Melchior 2016).

2 Volumele 1-4 din revista Şezătoarea sunt listate în catalogul bibliotecii personale lui Schuchardt (Weiß 31986: 103) şi se afla la biblioteca universitară din Graz. Până în noiembrie 1899 au fost publicate numerele 1-11 din volumul V.

3 Mihăilescu (1897) . Lingvistul din Graz a notat titlul publicăţiei în caietul cu titlul „Biblioteca piscatoria” (numărul de arhivă 17.1.2.1.13.1), unde se citeşte, la pagina 43, referinţa bibliografică „S. Mihăilescu Meşteşugul şi măestriile [sic] de prins peşte în judeţul Suceava in: Şezătoarea Vol. IV Falticeni 1897.” (îi mulţumesc doamnei Verena Schwägerl-Melchior pentru sugestie).

4 Autorul se referă la glosarul graiului din munţii Sucevei „O samă de cuvinte”, care a aparut serial în volumele 2 şi 3 din Şezătoarea ( Gorovei/Teodorescu 1893-1894 ).

5 Nu se cunoaşte răspunsul lui Schuchardt.

6 Nu este chiar la ce se referă Gorovei: Schuchardt nu a fost niciodată editor al unei reviste.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03889)