Ernest Bovet an Hugo Schuchardt (05-01293)
von Ernest Bovet
an Hugo Schuchardt
12. 07. 1915
Deutsch
Schlagwörter: Publikationsversand Sprachen in Angola Publikationsvorhaben Zensur (Post) Wissen und Leben: neue Schweizer Rundschau Erster Weltkrieg Nyrop, Kristoffer Schuchardt, Hugo (1915)
Zitiervorschlag: Ernest Bovet an Hugo Schuchardt (05-01293). Zürich, 12. 07. 1915. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3814, abgerufen am 10. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3814.
WISSEN UND LEBEN
REDAKTION
SEKRETARIAT
Bleicherweg 13
TELEPHON 7750
ZÜRICH, 12.VII.1915
Herrn Prof. Dr H. Schuchardt
Graz.
Lieber Herr Kollega,
Ein Exemplar Ihres Artikels1 geht noch heute von hier an die Adresse von Nyrop2 ab. – Ich schreibe auch an den italienischen Gesandten in Bern, er soll Ihnen ein Exemplar des Grünbuchs3 zusenden. Ob es aber die Zensur durchlässt? Es wird mich interessieren, das zu erfahren. In meinem nächsten Artikel werden Sie übrigens ein Résumé des Grünbuchs finden4; bei so heissen Diskussionen ist aber ein Résumé immer brutal; da soll man den Originaltext lesen können.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr Ergebener
EBovet.
1 „Offener Brief“, s. Anm. 1 zu Lfd. Nr. 04-01292.
2 Kristoffer Nyrop (1858-1931), dänischer Romanist, von 1894-1928 Prof. in Kopenhagen. Nyrop, der Frankreich als geistige Heimat und zweites Vaterland betrachtete, trat im Ersten Weltkrieg im neutralen Dänemark als Sachwalter französischer Interessen auf. Vgl. seinen intensiven Briefwechsel mit Schuchardt (HSA, Lfd. Nr. 07954-08082). Nyrop hatte sich nach der Kritik seines Landsmannes Karl Larsen (wir nennen die deutsche Übers., nicht das dänische Original: Professor Bédier und die Tagebücher deutscher Soldaten. Aus d. Dän. v. Alfons Fedor, Berlin 1915) auf die Seite Bédiers geschlagen.
3 Vgl. die folgende Anmerkung.
4 Bovet, „ Das italienische Grünbuch “, Wissen und Leben 8, 1914/15, 665-669. Dazu auch Eduard Bernstein, Das Grünbuch Italiens. Diplomatische Dokumente vorgelegt dem italienischen Parlament vom Ministerium des Auswärtigen (Sonnino) . Sitzung vom 20. Mai 1915. Oesterreich-Ungarn. 2. Teil. Vom 4. März 1915 bis zur Kriegserklärung, Berlin 1915 (=Dokumente zum Weltkrieg 1914, XI).