Hugo Schuchardt Archiv

SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE ROMANE
===============================
Strasbourg, 3 mai 1925.
12, Avenue de la Paix.

Monsieur et cher collègue,

Si je ne vous ai pas remercié plus tôt de votre aimable lettre du 10 mai 1924, c’est que je désirais la faire en y voyant tout à fait clair dans les questions que vous me posiez.

La question de la collaboration internationale à la Revue de Linguistique romane est aujourd’hui tranchée: le premier numéro, qui paraîtra en juin, contiendra deux articles en allemand, l’un de M. Meyer-Lübke, l’autre de M. Jaberg.¹ Le numéro suivant (septembre: il n’a pas été possible de faire autre chose qu’une revue trimestrielle) contiendra un article en allemand de M. Rohlfs². La circulaire que vous aviez reçue était une circulaire de consultation, et non d’organisation: c’est l’avant-propos de notre premier fascicule qui exposera en détail cette organisation.³ Je puis vous dire que MM. Meyer-Lübke, Rohlfs et Brüch y sont entrés comme chroniqueurs réguliers de la linguistique romane comparée, de l’Italie méridionale et des rapports du germanique et du roman.

Je me permets donc de vous redemander aujourd’hui si vous nous feriez l’honneur de nous donner quelques pages pour le numéro de septembre 1925. Je le souhaite de tout cœur. Ce serait la preuve que notre entreprise a votre approbation scientifique et morale, ce dont personne ne se réjouirait plus que moi. Et, au cas où vous voudriez bien accepter cette propositon, je vous serais reconnaissant de m‘indiquer dès maintenant le titre de votre article pour que je puisse l’annoncer sur la couverture de notre premier fascicule.⁴

Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur et cher collègue, avec mes vœux les meilleurs pour votre santé et mes remerciements pour la réponse, favorable, je l’espère, que vous voudrez bien me faire, l’assurance de mes sentiments les plus respectueux et dévoués,

A. Terracher