Karl von Ettmayer an Hugo Schuchardt (24-02812)

von Karl von Ettmayer

an Hugo Schuchardt

Unbekannt

17. 02. 1917

language Deutsch

Schlagwörter: Dankschreiben Publikationsversand Rezension Sprachen in Chile Sprachwissenschaft (Traditionen, Schulen und Strömungen) Literaturblatt für germanische und romanische Philologie Saussure, Ferdinand de Schuchardt, Hugo (1917) Saussure, Ferdinand de (1916)

Zitiervorschlag: Karl von Ettmayer an Hugo Schuchardt (24-02812). Unbekannt, 17. 02. 1917. Hrsg. von Hans Goebl (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3449, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3449.

Printedition: Goebl, Hans (1995): Karl von Ettmayer: Lombardisch-Ladinisches aus Südtirol. Ein Beitrag zum oberitalienischen Vokalismus. Die zugrundeliegenden Dialektmaterialien. Neu herausgegeben, mit einem vorwärts und einem rückwärts alphabetischen Register der Etyma, einer kurzen geotypologischen Studie zu den neuveröffentlichten Materialien, einer Biographie und einer Bibliographie sowie einer Würdigung des wissenschaftlichen Oeuvres Karl von Ettmayers. San Martin de Tor / St. Martin in Thurn (Ladinien, Südtirol): Istitut Cultural Ladin 'Micurá de Rü'.


|1|

Sehr geehrter Herr Hofrat!

Vielen Dank für Ihre neueste Zusendung; ich las Ihre Besprechung der Saussure’schen Sprachtheorie1 mit grösstem Interesse und hoffentlich mit jenem Nutzen, den mir gerade jetzt, wo ich mich mit rein theoretischen Fragen beschäftige, Saussure’s Gedankengänge bringen sollten. Ich verklausuliere mich deshalb, weil ich, wie Sie selbst in Ihren Erörterungen betonen, |2| bildliche Auffassungen realer Vorgänge nicht gern zur Richtschnur nehme, so schwer es auch fällt, solcher Bilder zu entraten.

Dass Ihre eigenen Gedanken sich mit meinen theoretischen Auffassungen eng berühren, werden Sie sich wohl denken u. ich brauche es nur zu bestätigen.

Mit besten Grüßen

Ihr

dankbarer

Karl Ettmayer


1 Es geht um die Besprechung des im Jahr 1916 in Lausanne (bei Payot) publizierten „Cours de linguistique générale“ von Ferdinand de Saussure (1857-1913), die in den beiden ersten Nummern (Januar-Februar) des 38. Jahrgangs (1917) des „Literaturblatts für germanische und romanische Philologie“ (Spalten 1-10) erschienen ist. Schuchardt kontestiert darin durchgehend die von Saussure geforderte strikte Trennung zwischen Synchronie und Diachronie.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02812)