Hugo Schuchardt an Edward Spencer Dodgson (121-35)

von Hugo Schuchardt

an Edward Spencer Dodgson

Graz

24. 11. 1893

language Deutsch

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Edward Spencer Dodgson (121-35). Graz, 24. 11. 1893. Hrsg. von Bernhard Hurch (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3377, abgerufen am 30. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.3377.


|1||2|

L. H. D.!

Sie wollen, ich soll Ihnen sofort schreiben und so kann ich denn in Bezug auf die Schwierigkeit nur eine sehr eilige und vielleicht voreilige Antwort geben. Ich möchte bear als Substantiv fassen,

bear eguin deutseneen, “derer die ihm Arbeit gethan haben“

Wie freilich tse sich erklären lässt, weiss ich nicht. (Es wäre auch bear eguin deutsazaneen möglich «der Arbeiten die sie ihm gethan haben».) Wenn ich den ganzen Capanaga vor mir hätte und Musse zur Ueberlegung, so würde ich mich sicherer äussern können. Die Schrift Ihrer Korrespondenzkarten leidet einigermassen durch die Feuchtigkeit.

Mit besten Grüssen Ihr
HS.1


1 Von Dodgson hinzugefügt: reçu le 29 Nov: 1893. E. S. D.

Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Azkue Biblioteka (Euskaltzaindia). (Sig. 35)