Hugo Schuchardt Archiv

Cher M^r le D^r H. Schuchardt,

j’ai reçu aujourdhui à Irun les 32 pages de votre grand ouvrage sur le verbe Basque que j’ai déjà lu en partie et votre carte postale à Zubiburu. Hier matin à l’autre Irun, Pampelune, j’ai acheté un livre excentrique publié il y a une semaine par Azkue intitulé Lenengo Irakurgaia Bein da Betiko – écrit en Azkuence il va sans dire. J’ai fait une promenade à pied de Banca à Pampelune par Les Aldudes, Urepel, Mont Urbiaga, Bizcareta, Erro, Zubiri, Zurbiain, etc: apprenant beaucoup du dialect[e] navarrais Espagnol. Ce soir je suis arrivé à Donostia. Je ne peux pas obtenir de Don J. G. Oregui les réponses que vous désirez – il répète seulement que me llamo est deitzen naiz ou deitutzen naiz ce que nous savons déjà. J’écrirai à Cluzeau. Je crains que M^r Thomas ne traite mal Pierre d’Urte, il consulte Vinson et ça suffit pour détruire tout. Il¹ s’obstine à exposer les fautes du manuscrit tout² en ignorant les intentions marquées de l’auteur.

E. S. Dodgson.

³ J’apprends pour la 1^e fois qu’on supprimé la chaire de la langue Basque ici

⁴ Adresse A la lista San Sebastian.

Je vous ai envoyé un catéchisme qui se vend toujours chez Lorda, Pampelune.

3 Août 1893.

E. S. Dodgson.

Ecrivez à Don J. I. de Arana selon mon supplément.