Paul Scheuermeier an Hugo Schuchardt (03-10442)
an Hugo Schuchardt
30. 07. 1922
Deutsch
Schlagwörter: Sachwortforschung Sprachatlanten Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS) Feldforschung Photographie (Bild) Dialektologie und Sprachgeographie Barracas Volkskundemuseum Wien Spindel Haspel
Italienische Dialekte Apraiz Buesa, Odón de Istrien Adria Piemont
Zitiervorschlag: Paul Scheuermeier an Hugo Schuchardt (03-10442). Turin, 30. 07. 1922. Hrsg. von Verena Schwägerl-Melchior (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3311, abgerufen am 18. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3311.
Torino, 30. VII. 22
Hochverehrter Meister!
Von der Küste Istriens u. aus den Lagunen der Adria, wo ich diesen Frühling den östlichen Teil unseres Atlasses abschloß, bin ich in die Berge des Piemonts gestiegen u. habe hier für einige Tage das große Vergnügen mit dem Basken Herrn de Apraiz1 meiner philologischen Beute nachzujagen. Wir gedenken Ihrer in gemeinsamer Verehrung u. mit herzl. Gruß
|2| Grado, Juni 1922, Inneres eines „kazún“, Fischerhütte aus Schilf in Amfora,2 Lagune v. Grado: Türe, keine Fenster, in der Mitte quadratischer Herd ohne Rauchfang links Bett, darunter Holzvorräte Frau mit Garnwinde3
1 Odón de Apraiz Buesa (1896-1984), Baskischer Gelehrter, der ebenfalls mit Schuchardt in Kontakt stand und unter anderem in Zürich studierte (vgl. Brunner/Hurch/Kerejeta 2014).
2 Gemeint ist vermutlich die Isola d‘Anfora in der Lagune von Grado.
3 Schuchardt interessierte sich zu Beginne des 20. Jahrhunderts im Rahmen seiner Sachwortforschungen für Spinngerätschaften (vgl. Schuchardt 1905). In seiner Sammlung im Österreichischen Museum für Volkskunde sind etliche Spindeln und Haspeln aufbewahrt.