Hugo Schuchardt Archiv

[Pisa, gennaio 1868]

Mio Caro Signore,

La ringrazio di cuore d(e)lla buona memoria che serba di me, e d(e)l breve tempo che abbiamo passato insieme qui in Pisa. Spero che questa non sarà stata l’ultima volta che avremo avuto occasione di trattenerci insieme, e che al suo ritorno in patria, Ella vorrà fare una fermata a Pisa. In memoria di codesto giorno, ch’Ella tanto gentilmente ricorda e che anche a me è carissimo, La prego di accettare il mio ritratto, che le mando colla speranza ch’Ella voglia ricambiarmi col suo.

Il mio amico e collega Prof. Comparetti¹ le è molto grato d(e)l benevolo giudizio ch’Ella ha portato sul suo Edipo², e le manda questo biglietto col quale Ella potrà presentarsi al Duca Caetani³. Presso questo gentilissimo e culto signore, Ella troverà molte persone che le piacerà conoscere, e colle quali potrà maggiormente esercitarsi, in dotta conversazione, nella pratica della lingua |2| italiana.

Se Ella desidera far raccolta di libri popolari italiani, io potrò occuparmi per lei; e così per ogni altra cosa che le facesse piacere, e nella quale le potessi esser utile, in quel poco che m’è dato.

Penso ch’Ella avrà trovato modo e materia di occuparsi costà, e presto vedremo qualche bel frutto del suo soggiorno a Roma. Intanto stiamo aspettando con desiderio il 3^o vol. d(e)l suo Vokalismus⁴.

Mi voglia bene, mi adoperi in suo servizio e mi creda

Devotiss. Amico

A. D’Ancona