Edward Spencer Dodgson an Hugo Schuchardt (051-02407)

von Edward Spencer Dodgson

an Hugo Schuchardt

Paris

26. 01. 1893

language Französisch

Schlagwörter: k. u. k. Akademie der Wissenschaften in Wien The Academy École Nationale des Langues Orientales (Institut national des langues et civilisations orientales) Quaritchlanguage Baskischlanguage Französisch Meyer, Paul Thomas, Thomas Llewellyn Vinson, Julien Larrieu, Jean-Félix Bonaparte, Louis Lucien

Zitiervorschlag: Edward Spencer Dodgson an Hugo Schuchardt (051-02407). Paris, 26. 01. 1893. Hrsg. von Bernhard Hurch (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3128, abgerufen am 03. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.3128.


|1|

Mon Cher Mr le Dr. H. Schuchardt,

j’ai reçu hier l’espèce de programme publié par l’Académie des Sciences de Vienne comme annonce de votre ouvrage. Ce document sera sans doute “caviare to the general” (Hamlet). I must confess that I do not quite understand it - You must condescend to men of low estate, and be very clear and simple in your language, if you wish to make basque intelligible to the general run of mankind. It deserves to be made popular. Professor Paul Meyer refuses to believe that Basquesalbai comes from Silvaticum or sauvage. He knows not, I suppose, that piaya, or biaia equals voyage, that courage is become couraya, and that there are other cases where Basqueaya is the equivalent of Frenchage as a termination. Avez vous The Academy de Vendredi dernier? Ce numéro contient une lettre du nouveau Bascophile d’Oxford, Mr. Ll: Thomas. J’espère d’être à même de vous envoyer avant la Chandeleur le tirage à part de mon 2e article sur Vinson. J’ai vu ce Monsieur Mardi à l’Ecole des Langues Orientales. Dites moi si vous désirez l’Imitation Souletine de 1757. Mr le DrF. Larrieu, Montfort L’Amaury, Seine et Oise, que je vois de temps à autre, en a un exemplaire à vendre. Ce livre me donne une infinité de plaisir, et mérite une étude à part. J’ai prié Quaritch de vous transmettre le catalogue Bonapartien

- E. S. Dodgson.
Paris, 26 Jan: 1893.

1Mr de Jubainville semble ignorer le Basque.

|2|

1 Notiz am rechten Rand.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02407)