Hugo Schuchardt an Arturo Campión y Jaymebon (02-SC)
von Hugo Schuchardt
13. 06. 1887
Baskisch
Schlagwörter: Goyetche, Pierre Montpellier San Sebastian Sare
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Arturo Campión y Jaymebon (02-SC). Sare, 13. 06. 1887. Hrsg. von Maria Jose Kerejeta, Andrea Lackner, Saioa Larraza und Ursula Stangl (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3050, abgerufen am 26. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3050.
Yaun
GOYETCHEN elehean egina
Eriaroaren 13 ean.
Yaun Maithea,
Zure Montpellian errecebitu nuen letra maithegarriari errepustaric ez nion egin nahi, lerro batzuek, ongui, edo gaizki, eskuaraz iskiribatcen ikhasi gabe. Agrada bekitzu nere esker onac letra huntan emani dauzkidatzun argitasunentzat. Gauza heyetaz elheguin uste dut zurekin, Irugnan edo Donibanen edo – hango herrico bestaren ocasionearekin – Ascainen errecontratuco zaitutanean.
Eskuararen ikhasteco casic ez ditake atzeman herri bat Sara bezalagorik. Hemengo yendec paciencia handiekin, hari dute beren mintzaya nere buru gogorrean ezartcen. Bainan, bertcenaz ere, hainitz lakhetcen zait toki huntan.
Errecebi-zazu nere ikhustatezco sentimendurik bicien onen segurantza.
Hugo SCHUCHARDT
Von diesem Korrespondenzstück ist derzeit keine digitale Reproduktion verfügbar.