Hermann Suchier an Hugo Schuchardt (40-11418)
von Hermann Suchier
an Hugo Schuchardt
04. 05. 1897
Deutsch
Schlagwörter: 
Italienisch Latein Provenzalisch Französisch Ascoli, Graziadio Isaia Petronius, Arbiter
Zitiervorschlag: Hermann Suchier an Hugo Schuchardt (40-11418). Halle, 04. 05. 1897. Hrsg. von Bernhard Hurch (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3020, abgerufen am 03. 10. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3020.
L.K.
Das v in savi erinnert an das g in it.lago, das Ascoli ja aus Einfluss des a erklärt. sapius ist übrigens Lateinisch, da Petronius nesapius gebraucht. sapidus wäre prov.*sabe, fem. *sabeza. Ich halte dieses Wort für ganz […]. Spielt nicht Keltisches hinein wie bei glavi gladium frz.glaive? Auch prov. gramávi (grammaticum) ist noch unerklärt. Übrigens ist sabi im prov. […] unerklärt, und savi vielleicht nur wegen des leichtern Reimens (auf gramávi, ávi Grossvater, fem. ávia u. dgl. ) häufiger.
Herzlichen Gruss!
Ihr
H. S.