Hugo Schuchardt an Hermann Suchier (20-21r-21v)
von Hugo Schuchardt
28. 10. 1887
Deutsch
Schlagwörter: 
Kaukasische Sprachen Awarisch Rumänisch Suchier, Hermann (1888)
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Hermann Suchier (20-21r-21v). Graz, 28. 10. 1887. Hrsg. von Bernhard Hurch (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3000, abgerufen am 31. 05. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3000.
Den besten Beweis für die Offenheit des germ. ô scheint man den roman. ǭ zu verdanken (s. wenigstens Franz. Lat. rom. El. p. 49f.).1Das lässt sich denken: bǭno, boano, buono; bê̜ne, beane, biene (wie bęl, beal, bial, biel ?). Ich sehe gerade dass auch in den kaukasischen Sprachen sich uo, ie für ę, o̜ = urspr. a findet (z.B. tschetsch. duog “Herz” = thusch. dok = awar.raḳ tschetsch bieṅ ”Nest” Plur. bânnaš, thusch. be‘). Einen gleichen Vorgang für das Romanische im Allgemeinen anzunehmen, trage ich, vorzüglich wegen des Rumänischen, wo ja ie uralt ist, einige Bedenken; jedenfalls ist er von dem bei Ihnen beschriebenen verschieden.
B. gr.
Ihr erg.
H.S.
1 Suchier in GröbersGrundriß der romanische Philologie (Suchier 1888: 573).
Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz (Nachl. Suchier XIII: Schuchardt, Hugo, Blatt 1-54). (Sig. 21r)