Hugo Schuchardt Archiv

Rovigno, 6. ottobre 1903

Illustrissimo Signor Cons Aulico,

Il buon Cornu Le avrà forse detto quanto dispiacente, anzi contristato io sia partito da Graz, per non averLa potuto vedere la mattina di sabato. A casa Sua passai ben tre volte infine mi fermai colla vettura davanti l'"Elefante";¹ discesi per vedere se Ella ancora vi fosse indarno. Ora non mi resta altro che riparare per iscritto a quello che avrei voluto far a voce; ringraziarLa cioè dal più profondo del cuore della benevolenza e pazienza, ch'Ella ha avuto sempre per e con me. Qui, sebbene fra i miei, mi pare d'esser pur dimezzato: mi manca la 'pars dimidia et melior|2| animae meae! Quanto al faloti² a Trieste lo ebbi a dire a parecchi, - fra gli altri al Marchesetti³ ed al Valle, ma nessuno lo prese per un'offesa. Per il 'cercare', consultai oggi stesso mia sorella maggiore e mia mamma; entrambe mi dissero: usarsi promiscuamente katà e sirkà. Cercherò di venir meglio in chiaro della cosa. Ella non ha che a comandarmi, che mi reputerò lietissimo di poterla servire secondo le mie deboli forze. Qui abbiamo lo Xaloc⁴ majorchino che opprime ed abbatte il corpo e lo spirito. Sotto le finestre della mia camera c'è un brusìo di diverse lingue, e orribili favelle |3| causa la vendemmia che assorda. Altro che la quiete sepolcrale di Graz!

Mi saluti tanto l'ottimo Cornu, si ricordi anche in apprezzo di chi non La dimenticherà mai, del Suo obbligat^mo

A Ive

Che Le pare dell'opuscoletto sull'origine dei Croati del Prof. Gumplovicz⁵ che io Le lascai? Il mio tesoro l'ho sepolto fra i miei libri, così se brucian questi, quello si liquefarà seppur è tale da sciogliersi così presto. Il solletico a' piedi ed alle mani non m'ha ancora lasciato, né pare voglia lasciarmi così presto; ciò che mi dà non poca molestia, tengo sarna⁶ qui me piglia, ancora purtroppo!