Antonio Ive an Hugo Schuchardt (16-04949)
von Antonio Ive
an Hugo Schuchardt
27. 01. 1903
Italienisch
Schlagwörter: Dankschreiben Internationale Fischereiausstellung 1902 (Wien) Postwesen Verlust von Korrespondenz Schuchardt, Hugo (1903)
Zitiervorschlag: Antonio Ive an Hugo Schuchardt (16-04949). Graz, 27. 01. 1903. Hrsg. von Birgit Dorn, Johannes Mücke und Verena Schwägerl-Melchior (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2904, abgerufen am 19. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.2904.
Printedition: Dorn, Birgit; Mücke, Johannes; Schwägerl-Melchior, Verena (2016): 'Ihre Angelegenheit in Bezug auf d[as] Spinnen werde ich nicht aus den Augen lassen' – Briefe Antonio Ives an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 85., S. 165-256. http://unipub.uni-graz.at/gls/periodical/pageview/1572604.
Graz 27/I/903
Illustrissimo Signor Cons. Auli-!
Tante grazie della Sua cartolina, che ho ricevuto mentr'Ella s'avrà avuta una lettera mia dell'11corr.e1 Qui abbiamo avuto un freddo siberiano! -25° Cels°! Altro che freschi! L'invidio davvero! Ho letto le Sue geniali relazioni sull'esposizione ittiologica di Vienna,2 ed ho gustato il brodeto della chiusa.3 Le scrivo senz'altro al Cairo, ma non sarà pericolo che la cartolina fra tanti […]4 'Cons. aulico' che son' laggiù, vada smarrita?
Tanti saluti dall'obbligatmo
A. Ive.
1 Im Nachlass Schuchardts liegt kein Schreiben Ives vom 11.01.1903 vor. Entweder ein Schreiben ist nicht erhalten, oder Ive irrt sich an dieser Stelle im Datum und meint seinen Brief vom 10.01.1903.
2 Vgl. Schuchardt (1903 [= HSA 454]).
3 Vgl. Schuchardt (1903 [= HSA 454]: 46): "Ebenso viele Schritte wie Wittingau Meilen, war die Speisehalle von den Ausstellungsräumen entfernt. Auch ihr entströmten ethnographische Düfte; die Fische wurden nach den verschiedenen nationalen Ueberlieferungen zubereitet, und einmal wurde sogar ein brodetto , ich weiß nicht, ob genossen, so doch angekündigt, nämlich ein Gericht von fünferlei Fischen und einer Krebsart, wie es die Adriafischer auf ihren Fahrzeugen zu essen pflegen."
4 Nicht lesbar.