Karl Vossler an Hugo Schuchardt (14-12536)

von Karl Vossler

an Hugo Schuchardt

Osthofen

08. 08. 1915

language Deutsch

Schlagwörter: Dankschreiben Publikationsversand Erster Weltkrieg Croce, Benedetto Lollis, Cesare de Schuchardt, Hugo (1915) Angeletti, Leandro (1990) Melchior, Luca (2012)

Zitiervorschlag: Karl Vossler an Hugo Schuchardt (14-12536). Osthofen, 08. 08. 1915. Hrsg. von Verena Schwägerl-Melchior (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2840, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.2840.

Printedition: Schwägerl-Melchior, Verena (2015): Mein Verhältnis zur Sprachwissenschaft ist das des unglücklichen Liebhabers" - Der Briefwechsel zwischen Hugo Schuchardt und Karl Vossler. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 80., S. 181-266.


|1|

Osthofen, U.Els. 8.Aug.15

Sehr verehrter Herr Professor,

Mit lebhafter Teilnahme habe ich Ihre schönen Worte aus dem Herzen eines Romanisten gelesen.1 Die Einteilung in Wort- und Sachmenschen 2 gefällt mir sehr gut. Von meinen italien. Freunden erfahre auch ich nichts mehr. Mit den besten unter ihnen: Croce u. De Lollis3 glaube ich mich rasch wieder zu verstehen. Mit den andern hatte ich innerlich zum Teil schon vor dem Kriege gebrochen, sodaß der äußere Bruch mir nicht ganz ungelegen kommt. D'Ovidio 4 u. Rajna5 glaube ich allmälich unter die Wortmenschen klassifizieren zu dürfen; eine aufrichtige Neigung zum deutschen Wesen haben sie wohl nie gehabt. Der Krieg hat unter anderem auch das Gute, daß er die Menschen entpuppt.

Mit herzl. Dank u. Gruß Ihr erg.
K.Vossler.


1 Schuchardt bezieht in seiner hier angesprochenen Schrift Aus dem Herzen eines Romanisten (Schuchardt 1915, HSA 675) sehr persönlich Stellung zum Ersten Weltkrieg, insbesondere zu Italien.

2 "Die Romanen sind, wenn wir auf die Triebfedern blicken, Wortmenschen, die Germanen Sachmenschen; uns gilt die Sache, jenen das Wort mehr, Wahres oder Gutes schätzen wir, auch wenn es in Lumpen gekleidet ist, jene Gold oder Purpur, auch wenn es Nichtiges oder nichts umhüllt" ( Schuchardt 1915: 8, Sperrung im Original, HSA 675).

3 Cesare De Lollis (1863-1928), italienischer Literaturkritiker und Romanist (vgl. Angeletti 1990), mit dem auch Schuchardt in – wenn auch sporadischem – Briefkontakt stand. Im Schuchardt-Nachlass sind drei Briefe De Lollis' aus den Jahren 1898, 1907 und 1915 erhalten.

4 Auch der Kontakt zwischen Schuchardt und Francesco D'Ovidio litt unter den Geschehnissen des Ersten Weltkriegs – zwischen 1915 und 1919 reißt der zuvor intensive Briefwechsel, dessen Edition in Vorbereitung ist, komplett ab.

5 Pio Rajna (1847-1930), italienischer Philologe. Zum Briefwechsel mit Schuchardt, der ebenfalls durch den Ersten Weltkrieg abriss, vgl. Melchior (2011, 2012).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12536)