Naokata Yamasaki an Hugo Schuchardt (03-12919)
von Naokata Yamasaki
an Hugo Schuchardt
07. 02. 1901
Deutsch
Schlagwörter: Publikationsversand Paketpost Fischereigeräte Universitätsbibliothek Graz
Zitiervorschlag: Naokata Yamasaki an Hugo Schuchardt (03-12919). Wien, 07. 02. 1901. Hrsg. von Elisabeth Egger und Susanne Oberpeilsteiner (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2747, abgerufen am 08. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.2747.
Lazarethgasse 18 Wien.
den 7. Jänner Febr1 1901
Sehr geehrter Herr Hofrath!
Heute habe ich Ihnen das Buch über jap. Fischerei und meine kleine Erklährungen über seine Abbildungen2 durch die Packetpost geschickt. Zum meinen grossen Bedauern sind die Erklährungen sehr kurz gemacht, und überdiess ist meim Deutsch ausserordentlich schlecht, darüber ich sehr stark beschämt bin. Ich bitte ergebenst um Entschuldigung für dieser tadelnswürdigen Arbeit und länger Verspätung der Zusendung.
Mit hochachtungsvollstem Gruss
Ihr ergebenster
N. Yamasaki
1 Von der Hand Schuchardts korrigiert.
2 Das Buch wird in den Sondersammlungen der Universitätsbibliothek Graz aufbewahrt (Signatur II 340.390), das Manuskript mit den Übersetzungen der Erläuterungen der 74 Bildtafeln – durchnummeriert von I bis LXXIV – befindet sich im Nachlass Schuchardts (Signatur 17.1.16.1.).