Naokata Yamasaki an Hugo Schuchardt (01-12917)

von Naokata Yamasaki

an Hugo Schuchardt

Wien

20. 11. 1900

language Deutsch

Schlagwörter: Bibliographische Angaben Fischereigeräte Netze Japan

Zitiervorschlag: Naokata Yamasaki an Hugo Schuchardt (01-12917). Wien, 20. 11. 1900. Hrsg. von Elisabeth Egger und Susanne Oberpeilsteiner (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2746, abgerufen am 04. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.2746.


|1|

Lazarethgasse 18. Wien
den 20 Nov. 1900

Sehr geehrter Herr Hofrath!

Ihrem Wunsche entsprechend habe ich die grosse Ehre Ihnen folgende Mitteilung zu machen. Das Buch heißt "die Berichte der Preisrichter der II. Wasserproductionsaustellung von Japan," Vol. I. Heft 1, erschien in Tokyo, 1899, herausgegeben von Agricultur- und Commercial Ministerium der k.jap. Regierung.1 Der Inhalt dieses Heftes sind nicht nur kritische Ansichten der Preisrichter, sondern sind sehr |2| genauere Erklärungen über die ausgestellten Gegenstände. Es umfasst alle solche Beschreibungen über verschiedene Arten der Netze und festliegenden Fischerinstrumenten der Salz- und Freschwasserfischerei in Japan. Das ganze Heft besteht aus 272 Seiten und sehr inhaltreiche. Zu Übersetzen des ganzen Heftes braucht man viel Zeit und etwas Vorbildung der specialen Kenntnissen in diesen Sache, welche beide mir jetzt leider mangeln. Doch wenn Sie wenigstens einige Erklärungen über die Abbildungen der aller wichtigsten japanischen Fischereiinstrumente wünschen, so werde ich sie Ihnen |3| mit grossen Vergnügen ausarbeiten. In erwartung Ihre gütige Ruckantwort zeichnet sich

Hochachtungsvoll

Ihr

Dr. N. Yamasaki


1  Landwirtschafts- und Handelsministerium 1899.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12917)