Hugo Schuchardt Archiv

Rossano, 18 novembre 1909

Chiarissimo e Stimatiss. Professore,

mi perdoni: la mamma mia, quella donnetta che Lei conobbe a Cetraro e che io adoro, è ammalata, e il mio pensiero è fisso alla cara immagine lontana, e mi manca la lena, trascuro i miei doveri, non so se esista.

Perdoni, Professore, perdoni a me che da vivissima gratitudine sono legato a Lei.

Nella Calabria che io conosco (e la conosco quasi tutta) non si usa né, a memo|2|ria de’ più vecchi, si è mai usato il coreggiato.¹ Per battere il grano, quando è in piccola quantità, si usa un bastone che chiamiamo vetti. Del viviellu o vivello del napoletano, in Calabria non si ha idea. Il vivillo = coreggiato – è anche nella provincia di Salerno; nelle Puglie ha il nome di magliu. A due pezzi è a Napoli e in Salerno; ad un solo in Puglia.

Questo, per ora, posso dirLe. Si conservi lungamente sano. Il 1911, a Roma, avremo una mostra di etnografia.² Per le Calabrie si sono rivolti al De Chiara!³ Il mio nome non è conosciuto. Che potrà fare il De Chiara?

Le scriverò. Con ossequi

Per sempre Suo

G. De Giacomo