Hugo Schuchardt Archiv

Hochgeehrter Herr Doctor

Bis dat qui cito dat: diesem Spruche gemäß säume ich nicht Ihnen meinen schönsten Dank für Ihr stattliches Geschenk und seine freundliche Widmung¹ sogleich auszusprechen, obwohl ich zu einer gründlichen Kenntnißnahme und eingehendem Studium Ihres Buches erst im Laufe dieser Wochen – glücklicher Weise Ferienwochen – kommen werde. Wenn Sie voraussetzen, daß ich über abweichende Meinungen, die Sie gegen mich geltend machten, nicht empfindlich sein werde, so kennen und beurtheilen Sie mich sehr richtig. Übrigens ist mir beim ersten flüchtigen Durchblättern noch nicht einmal etwas der Art aufgestoßen, so wie ich das auch, ehrlich gestanden, nach Ihrer lateinischen Abhandlung kaum erwartete. Nämlich |2|insofern nicht, als ich bei deren genauerer Durchlesung vielmehr im Gegentheil fand, daß Sie ziemlich zahlreiche Erörterungen über sprachgeschichtliche Punkte, wie sie sich bei verschiedensten Gelegenheiten im Laufe mancher Jahre gegeben, entweder nicht kannten oder absichtlich ignorirten, obgleich mir doch schien (und scheint), daß nicht wenige Erscheinungen, für die meist auf andere verwiesen zu werden pflegt, zuerst von mir in dasjenige Licht gestellt worden seien, dem eine mehr oder weniger allgemeine Zustimmung – oder doch Anerkennung der eigentlich Sachverständigen und Stimmberechtigten zu Theil geworden ist. Und darum, will ich gestehen, hatte auch Ihre freundliche Dedicationsabsicht etwas Überraschendes für mich. – Aber vielleicht unterscheidet sich ja auch darin, wie schon auf den ersten Anblick in so vielem Andern, die jetzige Umarbeitung wesentlich von dem frühern |3| lateinischen Entwurf, was mich aufrichtig freuen sollte.

Mit den besten Wünschen für Ihrer fernern Erfolge

Ihr

ergebenster

F. Ritschl.

Leipzig, 19/3 66.