Carlos Michaëlis de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (31-7312)

von Carlos Michaëlis de Vasconcelos

an Hugo Schuchardt

Berlin

26. 02. 1895

language Deutsch

Schlagwörter: language Portugiesisch Portugal Brasilien Kordgien, Carl Gustav/Michaëlis de Vasconcelos, Carolina (1895)

Zitiervorschlag: Carlos Michaëlis de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (31-7312). Berlin, 26. 02. 1895. Hrsg. von Bernhard Hurch (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.237, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.237.


|1|

Berlin 26/II/95

Sehr geehrter Herr Prof.

Meine Mutter bittet mich Ihnen mit den herzlichsten Grüßen von ihr, eine kleine Arbeit von ihr zu senden, die sie aus Liebe zum Portugiesischen begonnen und vollendet hat.1 Sie bittet Sie, das Büchlein als Zeichen ihrer Hochachtung anzunehmen und vielleicht gelegentlich zu Gunsten jemandes, der nach Portugal oder Brasilien reist und das Portugiesische erlernen muß, zu verfügen.

Die besten Grüße meiner Mutter wiederholend, unterzeichne ich

mit vorzüglicher Hochachtung

Carlos J. Michaëlis de Vasconcellos2


1 Es handelt sich wahrscheinlich um Kordgien, Carl Gustav & Carolina Michaëlis de Vasconcellos (1895).

2 Die folgende Postkarte stammt nur indirekt von Caroline. Die Adressierung ist eindeutig in Carolines Handschrift, die Textseite von ihrem Sohn Carlos. In der Grazer Bibliotheksordnung wird sie unter Nr. 7312 als einziges Korrespondenzstück von Carlos Michaëlis de Vasconcellos geführt. Sie wird hier zwischen doppelten eckigen Klammern aufgenommen, um erstens den zwar fremden Charakter zu unterstreichen, um allerdings andererseits auch die Zugehörigkeit zur Caroline-Korrespondenz hervorzuheben.

Von diesem Korrespondenzstück ist derzeit keine digitale Reproduktion verfügbar.