António Tomás da Silva Leitão e Castro an Hugo Schuchardt (01-00137)
von António Tomás da Silva Leitão e Castro
an Hugo Schuchardt
30. 07. 1883
Portugiesisch
Schlagwörter: Verlust von Korrespondenz Korrespondenzbeilagen Sprachprobe
Zitiervorschlag: António Tomás da Silva Leitão e Castro an Hugo Schuchardt (01-00137). Lissabon, 30. 07. 1883. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2010, abgerufen am 27. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.2010.
Hotel Alliance – Lisbôa
30 de julho de 1883
Ill.mo e Ex.mo Snr.
Em additamento á minha carta de 9 de janeiro1 envio hoje a V.Ex.ª mais uma amostra do Portuguez2 que se usa na India britannica.
Como V.Ex.ª vê é este agora o de uma pessoa que escreve para os jornaes. Fiz-lhe á margem as devidas correcções e ainda assim não está completamente depurado no modo de dizer.
Quando por cá encontrar algum outro elemento que possa servir á publicação intentada por V.Ex.ª não deixarei tambem de lh’o enviar.
|2|Fui nomeado Prelado de Moçambique e Bispo de Lycopolis i. p. i., e por isso não é natural que volte á India; mas quando me chegarem os livros e papeis que tenho em Meliapor talvez lá encontre cousa que mereça sêr mandada a V.Ex.ª
Sou com toda a consideração
De V.Ex.ª
Attº s.or e servo obediente
Antonio, Bispo de Lycopolis
1 Dieser Brief befindet sich nicht im Nachlass.
2 Es liegen keine Informationen vor.