H. D´Cruz an Hugo Schuchardt (01-02067)
von H. D´Cruz
an Hugo Schuchardt
12. 02. 1885
Portugiesisch
Zitiervorschlag: H. D´Cruz an Hugo Schuchardt (01-02067). Mahém, 12. 02. 1885. Hrsg. von Hugo Cardoso (2015). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1999, abgerufen am 28. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1999.
Mahém aos 12 de Fevereiro1 de 1885
Exc.mo Snr. Hugo Schuchardt.
Com todo prazer & alegria, tenho a honra de receber pella interposiçaõ do Rev.do Snr. W Schmolck, digno pastor de Chombala, a letra de V. Ex.cia de data de 9 de Janeiro ultimo & perfeitamente percebi o théor d’ella; Em resposta sou à dezer, que seja persuadido que conforme o #supplico de V. Ex.cia naõ faltarei de fazer tudo o que depende de mim,
nesta circumstancia, para comprazer a V. Ex.cia. & com os meus complimontos
Sou de V. Ex.cia muito alto venerador & criado
J. (?) H. D’Cruz
1 D’Cruz has written the word Janeiro ‘January’ and Fevereiro ‘February’ on top of each other, obviously to correct a previous mistake. Although it is not very clear which of the two is the later addition, Fevereiro appears slightly more emphasized.