Leo Spitzer an Hugo Schuchardt (168-10928)
von Leo Spitzer
an Hugo Schuchardt
15. 12. 1918
Deutsch
Schlagwörter: Revista Lusitana: Archivo de Estudos Philologicos e Ethnologicos relativos a Portugal
Portugiesisch Ettmayer, Karl von Michaëlis de Vasconcellos, Carolina (1885)
Zitiervorschlag: Leo Spitzer an Hugo Schuchardt (168-10928). Wien, 15. 12. 1918. Hrsg. von Bernhard Hurch (2014). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1965, abgerufen am 25. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1965.
Printedition: Hurch, Bernhard (2006): Leo Spitzers Briefe an Hugo Schuchardt. Berlin: Walter de Gruyter.
Wien, 15. XII.
Verehrter Herr Hofrat,
Darf ich aufmerksam machen
1) daß ptg. engar-se 'sich gewöhnen', falls = iniquare 'belästigen' (Car.d.Vasc.)1 eine Analogie für *invitiare 'gewöhnen' abgibt, so daß initiare nicht unbedingt heranzuziehen wäre,
2) auf ein dial.-ptg. desnucar, es wird Rev.Lus. 4, 2322 als deslocar gedeutet. Ob nicht zu dinoccolare etc.?
3) auf die beiden Wiener Schwanengesänge, die ich im Ltbl. anstimme (Richter- Ettmayer).
Wenn gefällig, so sende ich ein Exemplar.
Ergebenste Grüße
Spitzer
1 Carolina Michaelis de Vasconcellos Studien zur hispanischen Wortdeutung. Florenz: Monnier 1885.
2 Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e etnológicos relativos a Portugal.