Moïse de Picciotto an Hugo Schuchardt (1-8799)
an Hugo Schuchardt
02. 05. 1882
Italienisch
Schlagwörter: Lingua franca
Zitiervorschlag: Moïse de Picciotto an Hugo Schuchardt (1-8799). Aleppo, 02. 05. 1882. Hrsg. von Verena Schwägerl-Melchior (2014). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1869, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1869.
Aleppo li 2 Maggio 1882
Pregiatissimo Signore
Ho il piacere di rispondere alla di lei gradita lettera dell’11 Aprile p.p.
La lingua franca che ella accenna, non solamente non è parlata, ma non è nemmeno conosciuta in Aleppo né in Soria. Per cui, mi trovo nell’impossibilità di soddisfare alla di lei brama; ciò che avrei fatto ben volentieri, tanto pell’amor della scienza, quanto pel desiderio di rendere servigio ad una stimabile persona come lei.
In quest’assicuranza, le presento i miei distinti saluti
L.J.R. Console Generale M. de Picciotto