Charles Baissac an Hugo Schuchardt (5-00422)
von Charles Baissac
an Hugo Schuchardt
01. 10. 1882
Französisch
Schlagwörter: Universitätsbibliothek Graz
Zitiervorschlag: Charles Baissac an Hugo Schuchardt (5-00422). Port Louis, 01. 10. 1882. Hrsg. von Elisabeth Steiner (2009). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.18, abgerufen am 26. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.18.
Printedition: Steiner, Elisabeth (2010): 'L'approbation d'un juge come vous est de celles dont on a le droit d'être fier': Der Briefwechsel zwischen Schuchardt und Baissac. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 7-62.
1. Octobre 1882.
Mon cher Monsieur,
Mes nombreux avis de journaux ont eu l’insuccès que je prévoyais. Ni la première édition du Bobre, ni le Catéchisme des frères Mallac ne me sont parvenus. Tout ce que j’ai pu me procurer à votre intention c’est la petite brochure rose que je vous envoie.
Ce “Catéchisme Créole” est-il celui de 1828? En est-ce du moins une reproduction? Rien pour nous le dire; ni nom d’imprimeur, ni millésime.
La pièce n’en a pas moins une valeur réelle au point de vue philologique. Je l’accompagne d’un commentaire qui prévoira1, j’espère, les questions que pourrait vous suggérer notre texte.
Croyez, mon cher Monsieur, que mon désir de vous être agréable ne se tient pas pour satisfait de ce qu’il a pu faire jusqu’ici.
Votre respectueusement et cordialement dévoué
C Baissac
1 Bei diesem Kommentar handelt es sich wahrscheinlich um die Briefteile mit der Nummer B.11.21.1.2. aus dem Nachlassverzeichnis der Universitätsbibliothek Graz. Die Abschrift folgt unter separater Katalognummer.