Rudolf Trebitsch an Hugo Schuchardt (3-11761)
von Rudolf Trebitsch
an Hugo Schuchardt
31. 05. 1913
Deutsch
Schlagwörter: Besuche bei Schuchardt Phonographie Feldforschung
Baskisch Französisch Spanisch Baskenland
Zitiervorschlag: Rudolf Trebitsch an Hugo Schuchardt (3-11761). Wien, 31. 05. 1913. Hrsg. von Bernhard Hurch (2009). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.175, abgerufen am 10. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.175.
Printedition: Hurch, Bernhard (2009): Zum Verständnis und Unverständnis von Rudolf Trebitsch. Der Beitrag eines Ethnologen zur Baskologie. In: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde. Bd. 63., S. 5-70. http://schuchardt.uni-graz.at/id/publication/1027.
Wien, 31. Mai 1913.
Sehr geehrter Herr Hofrat!
Auf meinen seinerzeitigen Besuch bei Ihnen Bezug nehmend, erlaube ich mir, Sie Folgendes zu fragen:
Welche Orte sind im Baskenlande aufzusuchen, damit es mir sicher gelinge, die vier oder fünf dort bestehenden Dialekte phonographisch aufzunehmen?
Ist es Herrn Hofrat vielleicht bekannt, welche Leute mir dabei als Dolmetsche zur Seite stehen könnten, da ich nur des Französischen und Spani-|2|schen, nicht aber des Baskischen mächtig bin? Ist es dabei am besten, irgendwelche Texte zu wählen und welche wären es?
Auf eine baldige Antwort hoffend, im voraus bestens dankend,
Ihr ganz ergebener
D
r Rudolf Trebitsch
Dr med et phil.