Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (493-12238)
an Hugo Schuchardt
06. 05. 1924
Spanisch
Schlagwörter: 
Baskisch Humboldt, Wilhelm von
Zitiervorschlag: Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (493-12238). San Sebastian, 06. 05. 1924. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1625, abgerufen am 24. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1625.
Printedition: Hurch, Bernhard; Kerejeta, Maria José (1997): Hugo Schuchardt - Julio de Urquijo. Correspondencia 1906-1927. Bilbao-Donostia: EHU-UPV - Diputación Foral de Guipuzcoa.
S.n Sebastián 6 Mayo 1924
Mi respetable y querido amigo:
Acabo de descubrir otra copia del Canto de Lelo, en una crónica contemporanea de Humboldt.1 La misma obra trae una inscripción que pretende es vascuence. ¿Podría V. decirme si es inglés antiguo, flamenco, etc., etc.? En todo caso, supongo se trata de una lengua germánica.
La inscripción es esta:
R M E N W E E R M [ ] A C H [ ] O T ← D V N ← D I C H E R B A .
El Remember parece claro, pero ignoro que es ese “dun dicherba” que es el que engaño al autor de la crónica que era un Allende Salazar.
El autor señala el paso de Humboldt por Guernica y Bermeo.
Soy, como siempre su muy affmo amigo
Julio de Urquijo
1 Se trata de la llamada “Crónica de Alegría”. Cf. J. de U. (1922-1924), en concreto RIEV 15 (1924): 523-526.