Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (10-03884)

von Aniceto dos Reis Gonçalves Viana

an Hugo Schuchardt

Lissabon

19. 07. 1905

language Portugiesisch

Schlagwörter: Verlust von Korrespondenz Publikationsversand Networking Curso Superior de Letras Universität Lissabon (ehemalige Curso Superior de Letras) Schuchardt, Hugo (1905) Gonçalves Vianna, Aniceto dos Reis (1906)

Zitiervorschlag: Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (10-03884). Lissabon, 19. 07. 1905. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2014). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1557, abgerufen am 30. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1557.


|1|

Lisboa, 19 de julho de 1905

Ex.mo amigo e Snr

Nunca mais remeterei bilhetes ilustrados, senão dentro de sobescritos; não é o primeiro que se me extravia. É provável que o Coelho recebesse, como eu recebi o formoso in-folio, dedicado a Mussafia.1 A propósito do nome dêste ilustre filólogo, deve ler-se Mussáfia, como #suponho, ou Mussafía, ou Mussafiá? A direcção de Coelho2 é Carcavelos, vila a 3 léguas de Lisboa, para poente, na direitura de Cascais, e é terra de bom vinho de sobre-mesa. O mais seguro, porém, é remeter ao Curso Superior de Letras,3 Lisboa. Cortesão4 mandou-me dizer que tinha enviado ao meu amigo os Subsídios,5 úteis principalmente, pelas abonações extraídas de documentos, que nos poupam muito trabalho. As minhas Apostilas aos dicionários portugueses,6 estão em maio; conto que lá para o princípio do ano novo sejam publicadas. Logo que receba exemplares, remeterei um ao meu amigo e outro a Cornu.7 Leite de Vasconcelos8 já regressou a Lisboa.

Amigo e obrigado

A. R. Gonçalves Vianna

|2|

1 Gemeint ist wahrscheinlich das folgende Werk: Schuchardt, Hugo. 1905. Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz : Leuschner & Lubensky. [Archiv-/Breviernummer: 480]

2 Adolfo Coelho (1847-1919) korrespondierte ebenfalls mit Schuchardt [Korrespondenzpartner: 302].

3 Das Curso Superior de Letras war die ursprüngliche geisteswissenschaftliche Fakultät der Universität Lissabon.

4 Es liegt kein Werk oder Brief von António Augusto Cortesão im Nachlass vor.

5 Cortesão, António Augusto. 1900-1901. Subsídios para um dicionário completo (histórico-etymológico) da língua portuguesa . Coimbra: França Amado.

6 Viana, Aniceto dos Reis Gonçalves. 1906. Apostilas aos dicionários portugueses. 2 vols. Lissabon: Livraria Clássica Editora - A. M. Teixeira & C.a.

7 Julius Cornu (1849-1919) korrespondierte ebenfalls mit Schuchardt [Korrespondenzpartner: 312].

8 José Leite de Vasconcelos (1853-1913) korrespondierte ebenfalls mit Schuchardt [Korrespondenzpartner: 999].

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03884)