Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (08-03882)
von Aniceto dos Reis Gonçalves Viana
an Hugo Schuchardt
04. 02. 1905
Portugiesisch
Schlagwörter: Publikationsversand Yale Universität (New Haven, CT) Empfehlung Bittschreiben
Malaiisch
Zitiervorschlag: Aniceto dos Reis Gonçalves Viana an Hugo Schuchardt (08-03882). Lissabon, 04. 02. 1905. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2014). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1555, abgerufen am 15. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1555.
Lisboa, 4 de fevereiro, 1905.
Ex.mo amigo e Snr.
Recebi com muita prazer o seu bilhete de janeiro último. Fico ao seu díspor [sic] com o meu limitado préstimo para tudo o que desejar de mim. Pelo correio envio ao meu amigo dois trabalhos meus, Glottographias portuguesas,1 e Bases da transcripção portuguesa de nomes estrangeiros.2
Acêrca do malaio, conhece o meu amigo as monografias do Dr. Brandstetter3 de Lu|2|cerna, que me são recomendadas pelo Dr. Henrique Lang4 da Universidade de New Haven, Estados-Unidos? Se as conhece, pedia-lhe o obsequio de me dizer se valerá a pena tomar-se conhecimento dêlas [sic].
Desejando lhe próspero anno, creia-me
Muito amigo e m.to obrígado [sic]
A. R. Gonçalves Vianna
1 Vermutlich ist das folgende Werk gemeint: Viana, Aniceto dos Reis Gonçalves. 1904. Ortografia nacional: Simplificação e uniformização sistemática das ortografias portuguezas . Lissabon: Viúva Tavares Cardoso.
2 Viana, Aniceto dos Reis Gonçalves. 1900. Bases de transcriçao portuguesa de nomes estrangeiros . Lissabon: Imprensa Nacional.
3 Renward Brandstetter (1860-1942) war ein Schweizer Sprachwissenschaftler. Bei der erwähnten Monographien könnte es sich um folgende handeln: Brandstetter, Renward. 1893. Die Beziehungen des Malagasy zum Malaiischen . Luzern: Gebrüder Räber & Co.; Brandstetter, Renward. 1902. Tagalen und Madagassen: eine Sprachvergleichende Darstellung als Orientierung für Ethnographen und Sprachforscher . Luzern: J. Eisenring.
4 Henry Roseman Lang (1853-1934) korrespondierte ebenfalls mit Schuchardt [Korrespondenzpartner: 977].