Hugo Schuchardt Archiv

Lisboa, 17 de Junho de 1883
Largo da Graça, 68-2º esq.º
Ill.^mo e Ex.^mo Snr Hugo Schuchardt

Ex.^mo Snr

Recebi com muitissimo prazer o apreciavel bilhete com que VEx.ª me honrou, e agradeço penhoradissimo os immerecidos encomios que se digna fazer ao meu trabalho, que é apenas um esbôço de mais dilatada obra, e cujo unico merito consiste em ser o resultado da escrupulosa observação dos factos. Ainda me não foram enviadas separatas do artigo; logo que Vieweg¹ m’as remetta, toma|2|rei a liberdade de offerecer um exemplar a VEx.ª, acompanhando-o de algumas observações q. agora a sua leitura me suggira, por isso que o trabalho foi quasi todo feito em 1881.

Do meu artigo² sobre a phonetica dos ‘Cantes Flamencos‘³ tambem me não foram dadas separatas; vou mandar pedir para o Porto os 2 n.^os do ‘Positivismo‘,⁴ onde foi publicado, e logo que os receba, enviá-los-hei a VEx.ª Agradeço infinitamente os dois fascículos sobre dialectos |3|creoulos,⁵ com que VEx.ª me brindou, e que ainda apenas tive o tempo de percorrer muito de relance. Comquanto os meus estudos glotticos não tenham tido por enquanto por objecto esse interessantissimo ramo, communicarei a VEx.ª o que sobre tal especialidade puder obter. É possivel que do creoulo de S. Thomé eu possa alcançar alguma cousa de litteratura oral, que terei de escrever eu mesmo por isso que a pessoa que exporá, creio que não sabe escrever: é uma velhita natural de lá. Não prometto po|4|rem que seja já, já. Vou ler os dois fasciculos, e communicarei tambem o resultado que indubitavelmente corresponderá ao nome que firma [esse] precioso trabalho.

Creia-me, VEx.ª, [com a] maior consideração e estima
De VEx.ª attento V.^or e servidor gratissimo

Aniceto dos Reis Gonçalves Vianna