Hugo Schuchardt Archiv

Cher Monsieur!

Comme je me trouve depuis presque deux mois en Andalousie, il ne me manquerait pas de quoi causer avec vous. Mais, si vous me le permettez, je le ferai avec plus de loisir à Paris quand je retournerai à mon pays. Aujourd’hui je n’ai qu’à vous adresser une prière – non, deux.

1. M. Latour dans son livre Séville et Andalousie¹ p. 143 parle des épigrammes d’un jeune etrespectable écrivain, M. de Valon, sur la beauté des Andalouses.² Qui est M. de Valon?³ Quel est le livre en question et quel est le contenu des épigrammes?

2. Beaumarchais a-t-il visité Séville et a-t-il énoncé quelque part l’intention de représenter en Figaro un type andalou?⁴

Il y a quelque temps, j’ai fait ces questions à M. Emile Picot⁵ (me trompant quand je supposai M. de Valon poète); mais n’ayant pas reçu de réponse, je dois présumer que ma lettre s’est égarée ou qu’il est absent de Paris ou qu’il ne se trouve pas en état de satisfaire à ma curiosité. Je vous serais infiniment obligé si vous auriez la bonté de m’éclairer sur les deux points.

J’ai honte de vous avouer que je m’occupe beaucoup plus des choses modernes que des choses anciennes; il y a presque un mois que je n’ai pas visité la |3|Colombina,⁶ bien qu’il y ait là quelque chose qui n’intéresse particulièrement. Donnez-m’en l’occasion et j’y retournerai avec plaisir.

Je vous prie d’excuser cette lettre brusque et hâtée et d’agréer l’assurance des sentiments de votre dévoué

H. Schuchardt
Plaza Nueva 10