Hugo Schuchardt Archiv

Barranquilla April 21. 1882 ¹
Herrn Dr. Hugo Schuchardt
k. k. Universitäts-Professor
Graz

Hochgeehrter Herr,

Ihre Zuschrift vom 21 Febr ist in meinem Besitz und hat dessen Inhalt meine beste Aufmerksamkeit. – Ich kann nicht umhin Ihnen mein Befremden auszudrücken, aus welcher Quelle Sie wohl die Vermuthung geschöpft haben, daß die Negerbevölkerung dieser Küste und des Magdalena Stromes irgend ein jargon oder papiamento zu eigen hätte. Unser Neger und deren Mischlinge, Abkömmlinge der frei gewordenen Sclaven, kennen keine andere Sprache als die des Landes, nehmlich spanisch, und sprechen dieselbe ebenso gut u. ohne Dialect, als die Familien, welchen sie früher angehörten. – Während 26jährigem Aufenthalt hier², habe ich hinreichend Gelegenheit gehabt, mich von Erwähntem zu überzeugen. – Wohl existiren an unsrer nördlichen, an Venezuela grenzenden Küste die noch unabhängigen Goajira³ Indianer, welche ihre ganz eigene Sprache (also nicht jargon u. s. w.) führen, allein sind dieselben nicht mit unsern Negern zu vergleichen u. haben auch gar nichts mit ihnen gemein-

Zu ferneren Auskünften gern erbötig, zeichnet

hochachtungsvoll

August Strunzk. u. k. Consul