Hugo Schuchardt Archiv

Graz, 17. Novemb. 1895

Hochverehrter Herr!

Indem ich den besten u. verbindlichsten Dank für Ihre gütige Zusendung, welchen ich Ihnen schon gestern ausgesprochen habe¹, wiederhole, erlaube ich mir, im Anschluß an Ihre eigenen Beispiele einen Fall anzuführen, der, wie ich glaube, in besonders eclatanter Weise die Richtigkeit Ihrer Position sichtbar macht. Ich hatte einmal den alten Vogt² aus irgend einem Anlasse beglückwünscht u. erhielt darauf von ihm eine „p. sc.“=Karte³, welche, wie es sich für einen Genfer Professor schickte, alle Titel u. Würden in französischer enthielt. Professeur, Correspondant de l’Institut de France; weiter unten stand auch französisch: „Genève“; aber der Name lautete „Carl Vogt“. Setzen Sie für dieses „Carl“ „Charles“ u. eine Welt von Komik liegt in dem blassen Vornamen!

Nochmals dankend, in größter Verehrung u. Hochachtung
Hugo Spitzer