Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (094-00276)

von Graziadio Isaia Ascoli

an Hugo Schuchardt

Mailand

13. 11. 1887

language Italienisch

Schlagwörter: Übersetzung Lettere glottologiche (Ascoli) Reisen Archivio glottologico italiano Kongresse und Versammlungen Rom Ascoli, Graziadio Isaia (1887)

Zitiervorschlag: Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (094-00276). Mailand, 13. 11. 1887. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1235, abgerufen am 02. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1235.


|1|

Milano, 13. 11. 87.

Amico onorandissimo.-

Di ritorno da Roma, leggo la buona vostra del 5 p.p., e ne ritiro la 'cara imagine', che manterrò gelosamente in ostaggio, sin che non m'arrivi l'imagine ancor piu bella, che la vostra cortesia m'annunzia.- Mi rallegro del bottino che avete fatto in 'Bascheria'; 1 e chissà che non sia la volta che anche l'Arch. glottol.possa aver qualche briciolo della vostra richezza.- Circa la versione delle 'Lettere glottologiche'2, la colpa, se ce n'è, non è punto mia, ma sarebbe dei valorosi colleghi tedeschi che l'hanno promossa.- La consorte vi è grata del vostro cortese saluto e ve lo ricambia di cuore.- Vogliate sempre bene

all'affmo vro
Ascoli.

P.S. Prego nuovam.e la vostra bontà a volermi indicar con precisione la spesa che avete sostenuto per me al Congresso di Vienna. Dai colleghi di Roma, non ho potuto risapere se non un 'approssimativo'!

|2|

1 Ascoli spielt auf Schuchardts Studienreise ins Baskenland an; vgl. auch 093-00275.

2 Sprachwissenschaftliche Briefe von G. I. Ascoli. Autorisierte Übersetzung von Bruno Güterbock, Leipzig, 1887.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 00276)