Hugo Schuchardt Archiv

1 Elsworthy Terrace, Primrose Hill,
London, NW., den 18 Jan. 1891.

Mein verehrter Freund,

Für Ihre höchst interessanten Kreol. Studien IX meinen herzlichsten Dank. Daß ich darin verdientermassen zurechtgesetzt worden bin, kann mir um der Sache willen nur lieb sein. Jedenfalls war ich damals nicht hinreichend informiert.

Ich weiss nicht, ob ich Ihre Aufmerksamkeit auf eine Sammlung “Ini Pantun Karang-Karangan. Singapore Printed at the ‘Koh Yew Hean’ Press. 1889”¹ gelenkt habe. Es sind 100 Seiten klein 8^vo, 4 Pantuns auf jeder Seite, in lateinischer Schrift. Die Pantuns sind in 7 Klassen getheilt: pantung dagang, etc. Dann habe ich noch eine kleine Sammlung (Batavia, 1857) von 80 Pantuns, in deren jedem alle 4 Zeilen reimen. Ein zu Batavia 1863 (arab. und latein. Umschrift) gedrucktes Curiosum “Sair tjaritra orang pamales, Gedicht over de Luiheid (79 Seiten, 133 pantuns),² gehört auch in diese Categorie. Wenn Sie diese Sachen durchsehen wollen, will ich Sie Ihnen gern schicken.

Es ist mir im letzten Jahre recht schlecht ergangen. Meine arme Frau ist seit 10 Monaten krank, und wir haben |2|seit der Zeit immer 2 Aerzte gehabt. Dazu hatte ich im Sommer meine älteste Tochter auszustatten und meinen jüngsten Sohn bei einer der hiesigen medizinischen Schulen als Studiosus einschreiben zu lassen, was mir eine weitere Ausgabe von £ 60 veranlasste.

Mit herzlichem Gruss

Ihr stets treuer

R. Rost.

Meinen besten Glückwunsch zu der Ihnen von Paris erwiesenen wohlverdienten Ehre.³