Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (067-00257)
an Hugo Schuchardt
03. 04. 1886
Italienisch
Schlagwörter: Reisen Revue critique d'histoire et de littérature Einladung Venedig Mailand Caix, Napoleone/Canello, Ugo Angelo (1886) Henry, Victor (1886) Schuchardt, Hugo (1886)
Zitiervorschlag: Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (067-00257). Mailand, 03. 04. 1886. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1194, abgerufen am 02. 04. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1194.
Amico pregiatissimo,
In pronta risposta della cara Sua del 1° corr., Le dirò che io punto non credo che le Autorità o i giornali nascondano alcuna parte del vero intorno ai serpeggiamenti del 'brutto male'1. Ci sono stati dei singoli casi in Venezia e nel Veronese e ce ne sono tuttora nel Padovano e in Padova. Ma non si sente di alcuna specie di vero sgomento tra quelle popolazioni; si può anzi dire che quasi non si parli di una cosa tanto scarsa. Io ho un figliuolo presso la prefettura di Verona, e non ho, nè ho mai avuto alcuna angustia per la salute sua.
Il volume Caix-Can. 2 uscirà in questo mese, e m'auguro che le mie 'letterine' non riescano troppo disformi dalla Sua cortese espettazio|2|ne. Starò bene attento perchè non mi sfugga il contributo ch'Ella dà alla Revue critique. 3
Chiudo in fretta, perchè la presente possa partire ancor questa mattina, e mi raffermo cogli antichi sentimenti
affmo divmo Suo
Graziadio Ascoli.
Mil., 3. 4. 86.
Dal Garda a Milano è breve il passo, e io perciò spero una visita Sua.
1 Es kann sich nur um die Cholera handeln, die zu jener Zeit immer wieder auftrat.
2 Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, 1886. - Caix war 1882, Canello 1883 (vgl. 048-5_144 und 049-00241) gestorben.
3 Schuchardt antwortete Victor Henry (1850 - 1907) auf dessen Rezension seines Werkes Über die Lautgesetze in dem Artikel: Sur les lois phonétiques. Réponse à M. V. Henry, in: Revue critique d'histoire et de littérature 21 (1886), 295-300 (Brevier-/Archivnr. 188).