Enno Littmann an Hugo Schuchardt (03-06565)
von Enno Littmann
an Hugo Schuchardt
21. 03. 1914
Deutsch
Zitiervorschlag: Enno Littmann an Hugo Schuchardt (03-06565). Straßburg, 21. 03. 1914. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11930, abgerufen am 10. 12. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11930.
Hochverehrter Herr Hofrat: -
Sie haben mich mehrere Male durch die liebenswürdige Zusendung Ihrer äusserst interessanten sprachwissenschaftlichen Arbeiten sehr erfreut. Ich habe sie auch alle sofort mit dem lebhaftesten Interesse gelesen und immer sehr viel daraus gelernt. Dabei musste ich mich immer als Empfangenden fühlen. Nur bei Ihrer Rezension der der Nub.-Evangelien1 habe ich hier u. da mir ein paar Anmerkungen machen können, die aber von keiner Wichtigkeit sind. Darf ich Ihnen heute als kleine ἀντίδοσις meine altamharischen Kaiserlieder2 überreichen? Die Übersetzung war äusserst schwierig u. so werden auch wohl noch manche Fehler darin sein.
Mit hochachtungsvollem Gruss
Ihr dankbar ergebener
ELittmann
21/3/14.
1 Schuchardt, „Nubische Übersetzung der Evangelien“, WZ 27, 1913, 97-118.
2 Littmann, Die Altamharischen Kaiserlieder. Rede zur Feier des Geburtstages Seiner Majestät des Kaisers in der Aula der Kaiser Wilhelms-Universität Straßburg, Straßburg: Heitz, 1914.