Hugo Schuchardt Archiv

Hochverehrter Herr Hofrat:

- Vor einem Jahre waren Sie so freundlich mir Ihre äusserst interessante Studie über den Plural auf u im Berberischen¹ zu schicken. Dass ich Ihnen nicht damals gleich dankte lag daran, dass der Abzug beim Umziehen verloren ging und erst jetzt wieder aufgetaucht ist. Ich habe ihn jetzt mit dem lebhaftesten Interesse gelesen und dabei wieder einmal die Weite Ihres linguistischen Gesichtskreises bewundert. Eine Arbeit wie die Ihrige ist von der grössten Wichtigkeit für ein wirkliches Studium der Verwandtschaftsbeziehungen zwischen Semitisch und Hamitisch, und Sie haben uns wieder ein gutes Stück weiter gebracht. Wenn nun einmal erst die nubischen Inschriften entziffert sein werden, werden wir wohl auch im Ägyptischen klarer sehen, und dann muss einmal festgestellt werden, wie sich das Ägypt. zum Berb. einerseits und zum Kuschit. anderseits verhält. |2| Im einzelnen kann ich natürlich zu Ihren Ausführungen nur bemerken, dass ich ihnen genau gefolgt bin und sehr viel daraus gelernt habe. Die Parallelen zum Semit. sind schlagend! Übrigens haben wir im Semit. -un(a), -īna, -ãn, ĩm u. ãm als Pluralendungen. Wenn -en nicht direkt mit -īn zusammenhängt, so ist es doch parallel gebildet.

Nochmals herzl. Dank u. ergeb. Gruss
E. Littmann

Strassburg i. E.
Schweighäuserstr. 24.
10.11.09