Gaston Paris an Hugo Schuchardt (156-08637)
von Gaston Paris
an Hugo Schuchardt
13. 03. 1900
Französisch
Schlagwörter: Académie des inscriptions et belles-lettres Savary, Marguerite Berlin Prag Graz Nürnberg Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1899) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1899) Sénart, Émile (1900) Paris, Gaston (1900)
Zitiervorschlag: Gaston Paris an Hugo Schuchardt (156-08637). Paris, 13. 03. 1900. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11890, abgerufen am 18. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11890.
Collège de France, 13. III. 001
Mon cher ami, j’ai une si longue lettre à vous écrire, si pleine de choses qui tous les jours augmentent, que je ne sais vraiment quand je trouverai les heures nécessaires. Je veux au moins vous dire avec quel plaisir j’ai lu votre note si spirituelle et si sensée sur l’absurde question du siècle2 et aussi votre épigramme3 (quoique je sois plutôt un peu Anglais), et quel éblouissement m’a donné votre 2e dissertation étymologique (ce n’est pas vrai qu’elle sera la dernière?)4, et enfin vous remercier de votre bonne poignée de main à propos de ce fâcheux incendie6, qui a été pourtant moins désastreux qu’on ne l’avait cru. Je n’ai pas une minute à moi. Je pars vendredi pour Berlin, où je vais féliciter l’Académie7. Je compte être à Prague (avec ma femme) les 25 et 26 mars8; quel dommage que ce soit encore si loin de Graz! (de là nous revenons par Nürnberg).
A vous
GParis
1 La carte postale est envoyée de R. Danton, Paris 25 et arrive à Graz le 15 mars 1900.
2 Référence au billet «Was bedeutet die Jahreszahl?» (Schuchardt 1900j). Ce billet poursuit un questionnement autour de la date à laquelle devrait débuter le XXe siècle, 1900 ou 1901? Entamé dans «Zur ‘Streitfrage’», également publié dans la Grazer Tagespost, le 23 décembre 1899 (Schuchardt 1899b) et poursuivi dans Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Schuchardt 1900c) le linguiste de Graz, qui défend la thèse de 1900, publie un dernier article sur ce sujet dans le même journal, le 6 janvier 1900, «(1900 oder 1901?)» (Schuchardt 1900a).
3 En 1900, la Grazer Tagespost publie deux poèmes de Schuchardt: «Rule Britannia» (Schuchardt 1900f) et «Britischer Humor» (Schuchardt 1900b).
4 «Romanische Etymologieen II» (Schuchardt 1899a).
6 Il s’agit de l’incendie du Théâtre de la Comédie française, le 8 mars 1900. Il nous manque la lettre dans laquelle cet événement est évoqué par Schuchardt.
7 G. Paris assistera au bicentenaire de l’Académie des sciences de Berlin, le 19 mars 1900. Il est délégué par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, en compagnie de l’indianiste Émile Sénart (1847-1928), qui donnera un compte rendu de cette journée à son retour (Sénart 1900).
8 G. Paris y a notamment retrouvé J. Cornu, comme nous l’apprend une lettre de celui-ci: «Cher ami, le plaisir de vous avoir à Prague a duré trop peu. C’était comme un beau rêve interrompu par un réveil subit. Ce qui nous a manqué c’est un temps plus favorable et pourtant le jour que vous avez passé à Prague a été un des plus beaux de ce printemps si tardif à venir» (Cornu à G. Paris, 14 avril 1900, BnF, NAF 24436, f° 277). On sait également que G. Paris passera par Dresde, qu’il avait autrefois visité avec son père (en 1857), et d’où il dédie à ce dernier son volume des Poèmes et légendes du moyen âge (Paris 1900a, viii).