Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (061-00251)

von Graziadio Isaia Ascoli

an Hugo Schuchardt

Mailand

27. 09. 1884

language Italienisch

Schlagwörter: Syntaxlanguage Italienische Dialekte D´Ovidio, Francesco Bologna Italien

Zitiervorschlag: Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (061-00251). Mailand, 27. 09. 1884. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1188, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1188.


|1|

Milano, 27.9.84

Amico pregiatissimo,

Vive grazie per le cordialije Sue congratulazioni.- Il nostro D’Ovidio è da più settimane nelle vicinanze di Bologna (J. Ruffilo, Villa Emiliani), con la famiglia.

Nel ”Vocabolario italiano” stanno insieme: chi pratica lo zoppo impara a zoppicare, e chi pratica collo zoppo ecc. // Di costrutti non identici, ma analoghi a ‘el lo ga preso e daghe sulle spalle’, tocca il Flechia in Arch. III 156-7. // ‘Cossa ti va la madre? (= per qual cosa va tua madre) non si udrebbe per quanto io so, in nessuna parte d’ Italia.

Ella non mi risparmii, amico onorandissimo, né ora, né mai; e mi voglia sempre

Divmo affmo Suo

G.I Ascoli

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 00251)