Gaston Paris an Hugo Schuchardt (128-08623)
von Gaston Paris
an Hugo Schuchardt
12. 07. 1895
Französisch
Schlagwörter: Revue des deux mondes Paris, Marguerite Savary, Marguerite Rochard, Jules Cerisy-la-Salle Kanalinseln Mont-Saint-Michel Cotentin Rochard, Jules (1895)
Zitiervorschlag: Gaston Paris an Hugo Schuchardt (128-08623). Paris, 12. 07. 1895. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11862, abgerufen am 10. 11. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11862.
Paris, ce 12 juillet 1895
Mon cher ami,
J’ai bien tardé à répondre à votre charmante lettre à ma fille1; c’est que je voulais vous envoyer sa photographie en échange du beau portrait que vous lui aviez adressé et qu’elle a contemplé avec admiration2. La voici. Sa mère veut que je vous dise qu’elle n’en est pas contente; qu’elle a l’air d’avoir deux ans de plus que son âge, et que son nez a des proportions encore plus fortes que celles que, malheureusement, lui a données la nature. Malgré tout, cette photographie donne de notre Griette une idée assez juste dans ses moments sérieux; naturellement elle se transforme quand elle rit. Enfin elle vous l’envoie avec un bon |2| baiser et une invitation formelle à venir la voir à Cerisy. Si vraiment un jour l’envie vous prend, le chemin est bien simple. Vous venez à Paris, et vous combinez une bonne et longue visite chez nous avec une excursion à Jersey-Guernesey et au Mont-Saint-Michel, deux choses qui valent la peine. Au reste, lisez le dernier n° de la Revue des Deux Mondes, art. de M. Rochard3, et vous verrez que le climat de la Normandie est précisément souverain contre la neurasthénie. Toutefois, si vous craignez l’humidité, venez au mois d’août, car je reconnais que dès l’automne les pluies sont fréquentes dans notre Cotentin.
Et là-dessus, mon cher ami, je vous envoie mes meilleures amitiés et je vous renouvelle tous mes remerciements pour le si affectueux intérêt que vous portez à ma chère fillette. A vous.
GParis.
1 Nous n’avons pas retrouvé cette lettre de Schuchardt.
2 Nous n’avons pas de trace de ce portrait, ni de celui que promet de lui envoyer «Griette».
