Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Hugo Schuchardt an Gaston Paris (92-24457)

von Hugo Schuchardt

an Gaston Paris

Graz

10. 05. 1890

language Französisch

Schlagwörter: Dietrich, Adolphe Bédier, Joseph Tobler, Adolf Paris, Gaston (1890) Dietrich, Adolphe (1891) Warren, Michelle R. (2011)

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Gaston Paris (92-24457). Graz, 10. 05. 1890. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11799, abgerufen am 18. 10. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11799.

vorheriger Brief
nächster Brief
|1|

Cher ami.1

J’ai à vous remercier de deux choses, de m’avoir fait envoyer la nouvelle édition de votre Littérature fr. au m-â.2, dont je vous félicite et d’avoir accordé une place dans la Romania au travail de M. Dietrich3. Je ne l’aurais pas encouragé à s’occuper du Bourbonnais si j’avais su que nous avons maintenant un romaniste parmi les créoles de là ou parmi les romanistes un créole (J. Bédier4). Je me suis expliqué avec M. Tobler sur nos anciennes différences et je ne me plains pas du résultat5.

Bien à vous

HS

1 La carte postale arrive à Paris le 12 mai 1890.

2 Il s’agit du Manuel d’ancien français: La littérature française au moyen âge (XIe-XIVe siècle) (Paris 1888b), dont la seconde édition est parue en 1890 et se trouve encore dans les archives de Schuchardt conservées à la Bibliothèque universitaire de Graz.

3 L’article en question (Dietrich 1891) ne paraîtra qu’en avril 1891. Il nous manque ici un échange de lettres, dans lequel l’intégration de l’article d’Adolphe Dietrich serait discutée.

4 Joseph Bédier (1864-1938) né en France mais qui a grandi à la Réunion jusqu’en 1883, principal disciple de G. Paris, est alors professeur de langue et littérature françaises à l’université de Fribourg. Bédier ne travaillera jamais sur les langues créoles. Voir cependant, au sujet de la ‘créolité’ des travaux de Bédier (Warren 2011).

5 Voir l. du 10 novembre 1889 (HS 88-24457).

Faksimiles: gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France (Sig. BnF, NAF 24457, fol. 42)