Gaston Paris an Hugo Schuchardt (79-08595)
von Gaston Paris
an Hugo Schuchardt
30. 05. 1887
Französisch
Schlagwörter: Les tablettes d'Alais Schuchardt, Malvine Maillane Bayonne Schuchardt, Hugo (1887)
Zitiervorschlag: Gaston Paris an Hugo Schuchardt (79-08595). Paris, 30. 05. 1887. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11786, abgerufen am 17. 10. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11786.
[s. l.] [s. d.]1
Mon cher ami,
Le «felibre d’Austrio»2 me charme, et j’admire la souplesse de votre esprit et de votre caractère. Faites-vous maintenant des vers basques? J’ai vu avec plaisir par la Tablettes d’Alais que vous aviez été à Maillane. J’ai oublié dans un mot hâtif à Bayonne3 de vous exprimer la part que j’ai prise à vos soucis pour la santé de votre mère, heureusement ils sont dissipés. Ici nous allons bien en dépit des incendies de la politique4 et du mauvais temps. A vous
GParis
1 Carte postale, [Paris], [30 mai 1887]. La date et l’adresse correspondent au tampon de la poste. La carte est envoyée à «Monsieur H. Schuchardt / Sare / Basses-Pyrénées», où elle arrive le 31 mai.
2 Surnom donné à Schuchardt dans le titre d’un article des Tablettes d’Alais, daté du 21 mai 1887. Toute la lettre de G. Paris tourne autour de cet article, qui est accompagné de deux poésies. La première est une transcription des mots tenus en vers et en languedocien par le poète et journaliste Albert Arnavielle au moment du départ de Schuchardt de Montpellier, le 9 mai 1887. La seconde est la réponse de Schuchardt, écrite en basque depuis Toulouse (Schuchardt 1887a).
3 Nous n’avons pas retrouvé ce mot.
4 Référence à la crise «boulangiste» qui secoue la France entre 1886 et 1889.