Gaston Paris an Hugo Schuchardt (75-08593)
von Gaston Paris
an Hugo Schuchardt
12. 04. 1887
Französisch
Schlagwörter: Chateau de la Cheylane Ascoli, Graziadio Isaia Meyer, Gustav Mistral, Frédéric Lieutaud, Viktor Bos, Alphonse Chabaneau, Camille Thomas, Antoine Delaroche-Vernet, Philippe Graz Mailand Nizza Hyères Maillane Tarascon Saint-Rémy-de-Provence Les Baux de Provence Marseille Montpellier Toulouse La Londe-les-Maures Provence Boutière, Jean (1978) Swiggers, Pierre (1991)
Zitiervorschlag: Gaston Paris an Hugo Schuchardt (75-08593). Paris, 12. 04. 1887. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11782, abgerufen am 11. 08. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11782.
Paris, ce 12 avril 1887
Mon cher ami,
Ce n’est pas de ma faute si vous avez fait à la Cheÿlane cette lamentable arrivée. Je vous ai écrit deux plis à Graz en mettant faire suivre1; j’ai écrit à Milan à Ascoli2 de vous prévenir, mais vous étiez parti; je me suis informé à G. Meyer, qui ne savait pas votre adresse; je vous ai écrit, aussitôt votre lettre reçue, à Nice; j’ai écrit au chef de gare des Salins de prévenir de l’événement un monsieur qui attendrait vainement une voiture de chez nous… Tout cela en vain, grâce à votre vagabondage anonyme. Je suis désolé de manquer cette visite, dont je me promettais tant de plaisir, et ma femme regrette bien de ne pas faire votre connaissance.
|2|Je veux vous envoyer cette lettre par le courrier d’aujourd’hui, et je n’ai que le temps de la finir et d’y joindre un mot pour Mistral3. Maillane, où il habite, est à une dizaine de kilomètres de Tarascon, tout près de Saint-Remi et de Baux, que vous voudrez certainement visiter. Je joins une carte pour M. Lieutaud, à Marseille, assez drôle de personnage, ancien abbé aujourd’hui marié, bibliothécaire dégommé (je crois), qui a écrit sur les troubadours, et félibre et amusant. Je n’ai pas de relations avec lui depuis longtemps, mais il se fera une fête de vous recevoir. Je n’ai personne d’autre à vous indiquer à Marseille, mon ami le dr. Bos4 n’y étant pas. Je m’étonne beaucoup du silence de Montpellier; ce ne peut être qu’une perte de lettre5; je vous réponds que Chabaneau sera enchanté de vous recevoir. Thomas, qui est présentement ici, espère ardemment vous voir à Toulouse6. Tous jouiront de votre voyage, excepté moi! Sventurato !
|3|Les lettres à vous adressées m’ont été retournées du Bureau des ports de La Londe; je vous les renvoie. Notre petit blessé va très bien, et dans trois semaines, suivant toute vraisemblance, il n’y paraîtra plus. Je vous serre la main en très grande hâte. Bien à vous
GParis
|4|Gaston Paris7
Membre de l’Institut
présente à M. Lieutaud son ami M. H. Schuchardt, l’illustre romaniste, professeur à Graz, qui veut connaître la Provence et les Provençaux, et le recommande à son bon accueil.
1 Il s’agit des l. du 27 mars 1887 (GP 70-08655) et du 1 avril 1887 (GP 71-08657).
2 Nous n’avons pas retrouvé la lettre de G. Paris à Ascoli.
3 Voici cette lettre de recommandation: «Je n’ai certainement pas besoin de vous dire que M. Hugo Schuchardt, professeur à Graz, en Autriche, qui vous remettra ce mot, est un des premiers savants de l’Allemagne […] mais ce que je tiens surtout à vous dire, c’est que c’est mon ami, un fort aimable et galant homme et qu’en vous le présentant, je vous demande pour lui votre accueil le plus cordial. Il veut connaître la Provence vivante, après avoir juste étudié la Provence morte, et il va droit à vous, comme il est juste et naturel» (Boutière 1978, 198‑99).
4 Voir GP 38-08650, l. du 12 février 1882 (GP 40-08577), GP 41-08578.
5 Voir l. du 4 mars 1887 (GP 68-08654). Tant Chabaneau (HSA 01-01603) qu’Itier (HSA 2-4934) se sont excusés, auprès de Schuchardt du retard de leur réponse.
6 Schuchardt était entré en contact avec A. Thomas dès le mois de mars 1887. C’est ce que montre la première lettre d’A. Thomas à Schuchardt, datée du 15 mars 1887 (Swiggers 1991, 288; HSA 01-11658).
7 Carte de visite [Paris, 12 avril 1887].