Hugo Schuchardt an Gaston Paris (29-24456)
von Hugo Schuchardt
an Gaston Paris
03. 04. 1877
Französisch
Schlagwörter: Académie des inscriptions et belles-lettres Diezstiftung Meyer, Paul Tobler, Adolf Sickel, Theodor von Berlin Schuchardt, Hugo (1877)
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Gaston Paris (29-24456). Graz, 03. 04. 1877. Hrsg. von Ursula Bähler, Bernhard Hurch und Nicolas Morel (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11736, abgerufen am 20. 01. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11736.
Graz 3.4.77
Cher ami!
Monsieur Meyer m’écrit que vous alliez faire à l’Académie1 une lecture au sujet de la Diezstiftung mais que d’après ma lettre probablement vous vous en abstiendrez2. Voila ce que je ne comprends pas. J’aurais attendu |2| tout-à-fait le contraire. Il ne s’agit pour moi pas de faire opposition au programme des Berlinois, mais de l’élargir. Dans le manifeste, on admet la possibilité de comités étrangers qui eussent à envoyer de l’argent à Berlin. Moi j’ajoute: qu’ils envoyent non seulement de l’argent, mais aussi leurs voix, leurs conseils. Et j’ai écrit a M. Tobler dans ce sens3. Il est à présumer que les Berlinois ne voudront pas se refuser à cet amendement4. Si M. Sickel a été furieux de mon article5, j’aurais |3| pu lui nommer tel membre du comité Berlinois (romaniste) qui a trouvé mon article charmant6. De tout cela je suis assez consterné et je voudrais bien être éclairci là-dessus. Avez-vous le temps de m’écrire deux lignes?
En très grande hâte et dans un moment de malaise physique!
Votre très-devoué
H. Schuchardt
1 L’Académie des inscriptions et belles-lettres à Paris.
2 C’est presque mot pour mot ce qu’écrit P. Meyer à Schuchardt dans une lettre datée du 31 mars 1877 (HSA 06-07206).
3 Nous ne possédons malheureusement pas les lettres de Schuchardt à Tobler. Ce dernier apporte une réponse détaillée à Schuchardt sur cette question de la participation des étrangers à la fondation Diez, dans une lettre du 3 avril 1877 (HSA 07-11712).
4 Certains des correspondants de Schuchardt, pourtant membres du comité de Berlin, confirment en effet rapidement que le projet est mal conçu. C’est le cas notamment de Ebert dans une lettre à Schuchardt du 7 avril 1877: «Die ganze Sache ist verpfuscht, weil falsch angelegt, u. noch schlechter ausgeführt» (HSA 17-02693).
5 Theodor Sickel (1826-1908) était alors à Paris, où il avait rencontré P. Meyer lors d’un dîner chez Léopold Delisle, directeur de la Bibliothèque nationale. Meyer écrit à Schuchardt le 31 mars: «Je vous disais que Th. Sickel, avec qui j’ai dîné il y a 8 jours, était furieux de votre article» (HSA 06-07206). Meyer revient plus longuement sur ce dîner dans une lettre au même Schuchardt datée du 11 avril (HSA 07-07207). C’est du premier article de Schuchardt consacré à la Diezstiftung dont il est question ici (Schuchardt 1877c).
6 C’est Gröber qui utilise l’expression «charmante[r] Artikel» dans une lettre à Schuchardt du 27 février 1877 (HSA 010-04009).
Faksimiles: gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France (Sig. BnF, NAF 24456, fol. 445-446)